آتاكُمْ « 1 » زهد دو حرف است در كتاب خداوند تعالى : « تا بر آن چه از دست شما رفته اندوهگين نشويد و به [ سبب ] آن چه به شما داده است شادمانى نكنيد » . - « إذا قيل لك تخافُ اللَّه فاسكت ؛ فإنّك إن قلتَ : لاجئتَ بأمر عظيم ، و إن قلتَ نعم ، فالخائف لايكون على ما أنت عليه . » وقتى به تو گفته شد از خدا مىترسى ساكت شو ، زيرا اگر بگويى : نه ، امر بزرگى را مرتكب شده‌اى و اگر بگويى : بله ، پس انسان خائف آن طور كه تو هستى نمىباشد . - « ثلاثُ خصالٍ تقسى القلب : كثرة الأكل ، و كثرة النّوم ، و كثرة الكلام . » سه خصلت است كه دل را سخت مىگرداند : زياد خوردن و زياد خوابيدن و زياد سخن گفتن . - « لو حلفُت إنّى مُراء ، أحبّ إلىَّ مِن أحلف إنّى لستُ بمُراء . » اگر قسم بخورم كه رياكارم ، محبوب‌تر است نزد من از اين كه قسم بخورم كه رياكار نيستم . - « لايسلم لك قلبك ، حتّى لاتبالى مِن كلِّ الدّنيا . » قلب سالم نمىماند مگر اين كه باكى نداشته باشى از تمامى دنيا . - « كن شاهداً لغائب ، و لاتكن غائباً لشاهد . » گواه امر غايب باش و غايب مباش براى امر شاهدى . - « إذا قدرت أن لاتُعرف ، فافعل ؛ و ما عليك إن لم يثنَ عليك ، و ما عليك إن تكون مذموماً عند النّاس إذا كنتَ عنداللَّه محموداً . » اگر بتوانى كه شناخته نشوى انجام بده و بر تو نيست اگر ستايش نشوى و چيزى از تو كم نشده است اگر نزد مردم مذمت شوى ، هنگامى كه نزد خدا مورد ستايش باشى . - « من أحبّ أن يذكر ، لم يذكر ؛ و من كره أن يذكر ، ذكر . »

--> ( 1 ) . سوره‌ى حديد ، آيه‌ى 23 .